читать дальше
То, что бешенно клокоча надвигалось на них, не было волной? Теперь было ясно, что это был целый поток змей!
В узком проходе тут же возник хаос. Все сталкиваясь принялись напирать друг на друга и в мгновение ока многие люди были бы затоптаны насмерть, когда Цзян Си подтолкнув Наньгун Сы сказал:
- Ты иди первым, я здесь сам разберусь.
Затем он вытащил из рукава и рассыпал блестящий порошок. Поток змей, учуяв запах этого порошка тут же застыли и извиваясь на месте не решались ринуться вперед.
Цзян Си повернувшись злобно выкрикнул:
- Все уже хоть немного успокойтесь, быстро отступайте в зал, хватит тут толпиться!
Он, умело подавив змеиный прилив, быстрым шагом успел нагнать остальных. Дойдя до каменных ворот перед входом и увидев, что Наньгун Сы осматривает барельеф дракона, он спросил:
- В конце концов, что случилось?
- Злой дракон определенно находится под контролем, - ответил Наньгун Сы, - Я хочу вернуться и проверить обстановку возле озера духа злого дракона.
С этим он собирался уйти, но Цзян Си схватил его:
- А как быть с этой массой змей? У меня нет так много рассеивающегося порошка, когда его действие закончиться, они опять бросятся за нами.
- Я это сделаю,- проговорила стоящая сбоку Е Ванси.
С детства она обучалась в темном городе школы Жуфэн, поэтому, по сравнению с другими она могла лучше вести бой в маленьком тесном пространстве. Наньгун Сы, пусть и не хотел ее оставлять, но выражение лица Е Ванси было таким решительным, к тому же, кроме нее некого было и выбирать, поэтому в конце концов Наньгун Сы оставалось лишь согласившись, похлопать ее по плечу.
- Здесь очень темно, я знаю, тебе это не нравится, но ты продержись немного, я скоро вернусь.
Когда Цзян Си с Наньгун Сы наконец последними появились из прохода, на сцене появился Хуан Сяоюэ, тут же с ходу налетев на них с такой свирепостью, которая совсем не соответствовала наружности седобородого старикана.
- Наньгун Сы! Ты все еще осмеливаешься утверждать, что это не твоих рук дело?
Наньгун Сы терпел очень долго, но сейчас нервы были натянуты до предела и наконец он выругался:
- Если я это все затеял, то как ты все еще тут можешь цел и невредим, стоять на своих ногах? Вали отсюда и не мешай!
Хуан Сяоюэ сперва испугался, а после вспылил*:
*зажегся нос, вспыхул нос – вспылить, разозлиться
- Видели, а видели, маски сорваны, не так ли? Появился лисий хвост, да? Столько времени строил из себя несчастного, а теперь, дойдя до своей территории, ты даже голос смеешь поднимать? Думаешь, ты все тот же преемник могущественной* школы Жуфэн? Как ты смеешь вести себя так нагло!
*криком вызывать ветер и тучи – обладать огромной властью.
- Хуан Сяоюэ.
Терпению другого человека, помимо Наньгун Сы, пришел конец.
Цзян Си был не из тех, кому было так просто пустить пыль в глаза, он мрачно проговорил:
*песком нельзя тереть глаза- честные и строгие люди, которые очень серьезно относятся к своим делам и не могут терпеть людей или поступки, которые являются неправильными или необоснованным
- Не думай, что я не знаю, что именно ты пытаешься сделать, давя на него.
Хуан Сяоюэ убрал руку, выражение его лица изменилось, но он упорно пытался сохранить спокойный вид:
- Глава Цзян, возможно, не совсем понимает мои чувства. У меня есть вражда к школе Жуфэн за убийство моего старшего брата, я....
- О, я действительно не могу понять чувств господина Хуана.- сказал Цзян Си, закатив глаза, затем он холодно взглянул на него и закончил, - Я ведь и в самом деле не имею ни малейшего интереса к сокровищам школы Жуфэн.
Его взгляд был подобен двум острым ножам, извлеченным из ножен. Хуан Сяоюэ попятился на два шага назад, с недоверием глядя на Цзян Си его губы открывались и закрывались, однако, как карась в пересохшей колее, он не мог произнести ни слова.
- Наньгун, иди проверь, - сказал Цзян Си.
Однако озеро духа дракона это просто водоем, огороженный пустыми четырьмя стенами. Одним взглядом внимательно осмотрев кругом и не обнаружив ничего необычного, Наньгун Сы покачав головой сказал:
- Я пойду осмотрю передний зал.
Обстановка в переднем зале была намного сложнее, не говоря уже о том, что здесь было так много пешек Чжэньлун. Наньгун Лю тоже оставался в зале и, когда вошел Наньгун Сы, он крепко спал, обнимая свою плетеную корзину с мандаринами.
Он на мгновение задержался перед своим отцом. Выражение его лица было пустым и безжизненным, только лишь глаза немного покраснели. Он не мог долго так стоять, и не решаясь окликнуть, чтобы разбудить обращенного в пешку отца, осматривал остальные пешки пытаясь получить хоть какую то зацепку.
Когда толпа людей была в переднем зале , у него не было времени внимательно присматриваться, он лишь знал, что зал делится на две части «Цзилэ*» и «Ляньюй*». Сейчас же, подходя по очереди к каждой марионетке, он узнал немало лиц умерших. Он видел своего четвертого дядю, который никогда не был в хороших отношениях с Сюй Шуанлинем, в " Ляньюй ", он горел в огне, и видел служанок из двора Саньшэнбэй* в "Цзилэ ", бегающих за светлячками и ловящих бабочек ........
*Блаженство
*Чистилище
* усадьба Сюй Шуанлиня
Он увидел даже своего дедушку.
Однако у Наньгун Сы не было много времени, чтобы горевать и сокрушаться, поскольку , он вдруг почувствовал, что сейчас увидит кого-то .......
А потом он услышал.
В этом шуме прибоя, подобном бормотанию во сне, он расслышал это.
Дрожащий, тихий как писк комара стон...
- Сы-эр...
Наньгун Сы словно поразило молнией, не успел он повернуться, как его глаза уже наполнились слезами.
Обернувшись, смутно как сквозь туман, он разглядел неясные очертания силуэта лазоревого цвета и со всех ног бросился к этой фигуре, хрипло громко крича:
- Мама! Мама!!
Слезы полились и он смог ясно разглядеть.
В стороне «Цзилэ» стояла изящная фигура. Это была мать Нангун Сы, Жун Янь. Как и Наньгун Чанъин, эта женщина обладала огромным талантом к абстрактному созерцанию*. К тому же Сюй Шуанлинь сохранил пешкам в этом зале их природное мышление,*поэтому, хотя Наньгун Сы и изменился с детства, однако она даже используя свое испорченное тела, смогла его опознать, когда он попал в ее поле зрения.
*буддийское – преодолене тревожных мыслей и эстетическое созерцание
*мыслящее неизменное начало,
Она, дрожа развернулась к Наньгун Сы и, с огромным трудом протянула одеревеневшую руку:
- Сы... эр...
На Жун Янь была та же одежда, в которой Наньгун Сы видел ее в последний раз. Когда он встал перед ней на колени, казалось, что он в одночасье вернулся в тот год, в ту самую обычную ночь в школе Жуфэн. За окном светила полная луна, когда мать пошла искать его в детскую. Его мама пришла в покои искать его, а за окном сияет полная луна.
Наньгун Сы, стоя на коленях, запрокинул голову, смотря на нее и хотел очень много ей сказать, но, в конце концов смог дрожа произнести лишь одну фразу:
- Мама.... Да если бы целый свет хвалил, он не загордился..... если бы весь свет бранил, не счел себя опозоренным*.....
*официальный перевод этой притчи В.В.Малявина, я бы перевела как не воодушевился и не допустил уныния
Время вернулось.
Прежде строгая мать стоя у окна, нахмурив густые брови, спрашивала:
- «И если бы весь свет принялся его бранить, он бы не счел себя опозоренным»... Что за фраза стоит перед этим предложением?
Мальчик тогда мямлил, увиливал, но так и не смог ответить.
А потом она ушла так внезапно и он, стоя на коленях перед ее гробом, по прежнему, так и смог прочитать наизусть, как перед смертью велела его матушка, этот кусок текста из канона.
Эти фразы «Да если бы целый свет хвалил, он не загордился.» и «И если бы весь свет принялся его бранить, он бы не счел себя опозоренным» , разделенные на болше чем десять лет, наконец соединились.
Он стоял перед ней на коленях, все в той же позе, как во время их расставания в ту лунную ночь. Их тени наконец-то совпали с прежними только лишь тогда в сердце их была вражда, а теперь лишь боль и сожаления*, в то время гордые красивые люди*, в данную минуту всего лишь пешки другого человека.
* Разорванная печень и кишечник – означает непомерное горе, сожаления
*высоко взбитые локоны на висках
Жун Янь погладила волосы на висках Наньгун Сы, его щеки , в конце концов она сжала его руки, испачканные кровью и дрожа, закрыла глаза.
- Сы –эр, мамино тело теперь находится под контролем, как мясо на разделочной доске, в любой момент она снова может потерять свое сознание .... но Сы –эр, это важно... мамины слова, это правда... мама перед уходом все время думала об этом, хотя она так ненавидит твоего дядю, его поступки... однако, мама благодарна ему..
- Мама...
- Если бы он... не сделал из меня пешку, я не могла бы снова встретиться с тобой ...... чтобы... поговорить с тобой, - Жун Янь застыла и медленно наклонившись, протянув дрожащие руки, обняла Наньгун Сы.
- Мама перед уходом больше всего жалела именно..., - она задыхалась и захлебывалась, но не потому что ее опять взял под контроль Сюй Шуанлинь, а от того, что она так крепко обнимала своего ребенка, дрожащим голосом приговаривая, - В конце я так сожалела, что никогда так хорошо, никогда-нкогда, не обнимала тебя. Я никогда вот так не обнимала тебя.. Сы-эр...
- Мама так любит тебя.
- Я знаю, - уже горько рыдал Наньгун Сы, - Я все знаю, мама, я уже давно все понял.
Вдруг земля содрогнулась, Жун Янь открыв глаза, затрепетала и пробормотала:
- Кровное соглашение с Ван Ли будет разорвано...
- Что?
- Кровное соглашение с Ван Ли хотят разорвать! Я здесь, я каждый день это вижу! – Жун Янь вдруг напряглась, - Сы –эр, тобой ничего не случится, я собираюсь остановить его ...... Я хочу остановить Наньгун Сюя...
Наньгун Сы, вытер слезы и крепко обхватил ее:
- Мама, что ты видела? Как можно разорвать кровавое соглашение?
- Послушай, - Жун Янь замерла, ее зрачки сжались. Некоторое время казалось, что она все еще под контролем, но она смогла напрягшись, пережать канал из-за которого блокировались управлением камнем Чжэньлун ее собственные мысли и сознание, - Слушай, Наньгун Сюй нашел пять штук непревзойденного божественного оружия, эти пять божественных вещей напитаны человеческой кровью и объединив их, он способен перерубить связь между злым духом дракона и родом Наньгун.
- Перерубить связь?!
- Верно, связь с жилами дракона оборвана первой.
- Поэтому те трупы снаружи, были вытащены назад, потому что жилы дракона не подчиняются больше контракту, - в ужасе спросил Наньгун Сы, - они освобождены?
- Именно поэтому, - хрипло ответила Жун Янь, - На очереди – чешуя дракона.
Наньгун Сы тут же подумал о только что встреченной куче змей. Должно быть это и есть чешуя дракона.
- Третье- хвост дракона.
- Тогда тот толчок, который только что был, это перерезали контроль хвоста дракона?!
- После голова и в самом конце – тело дракона. – ответила Жун Янь, - Если Наньгун Сюй успешно применит эту технику пяти божественных оружий, гора Цзяо целиком выйдет из под контроля... и уже больше не сможет признать Великого главу...
Ее лицо опять мучительно исказилось, она не могла больше ничего сказать. Сюй Шуанлинь, казалось, почувствовал, что она делает, и отчаянно пытался пробиться в ее сознание.
Жун Янь тихо запричитала:
- Нет...нет..., - тонкими бледными пальцами она вцепилась себе в волосы.
- Мама!
- Сы, Сы-эр...
Его голос пробудил ее, словно умирающий от жажды человек добрался до сладкого источника. Она крепко ухватилась за него. Выражение ее лица было немного испуганным и беспомощным.
Он никогда раньше не видел на ее лице такого беспомощного выражения.
У Наньгун Сы от заболело сердце, словно его резали ножом, когда он держал ее в объятьях. Прежде, когда он был ребенком, его мама была очень холодной, очень строгой и редко обнимала его.
Теперь он мог, наконец, защитить ее.
Пусть это всего лишь след, иллюзия, всего лишь тело, где осталось немного первородного сознания и ее три души больше не воссоединятся.
Но этого было достаточно.
Жун Янь сгорбилась, ее немного трясло в объятьях Наньгун Сы, и прошло довольно много времени прежде чем она опять подняла свое лицо. Ее лицо под действием техники камней Чжэньлун было все в кровавых слезах.
В горле у Наньгун Сы стало горько. Он поднял руку, чтобы помочь ей утереться, но, сколько бы он не тер, она все равно была испачкана, эти кровавые следы было невозможно стереть. От боли он закрыл глаза.
Жун Янь проговорила:
- Я могу почувствовать его.... он уже обнаружил меня.... у меня осталось мало времени... слушай. Он разрубил кровавое соглашение .... чтобы... чтобы заново заключить контракт со злым духом дракона. И тогда... аа!!
Ее сознание помутилось и ей стало трудно продолжать.
Но Наньгун Сы уже понял, с его лица исчезли все краски:
- Тогда Ван Ли будет слушаться приказов лишь одного человека, и мы останемся на горе Цзяо - никто из нас не сможет сбежать?!
- Этого нельзя допустить...
- Этого нельзя допустить!
Мать и сын сказали одновременно.
Наньгун Сы, опустив голову посмотрел на мать:
- Мама знает, как нужно поступить?
- Наньгун Сюй не силен в культивировании, - на лице Жун Янь промелькнуло холодное выражение, - Он... он постоянно усмиряет пешки Чжэньлун... потому что они восстают против него.... Я тоже поэтому.... способна немного заглянуть в его мысли... я знаю, что делать.. слушай меня.
Жун Янь схватила Наньгун Сы за руку ее взгляд, цунь за цунем скользил мимо него и , наконец остановился на фигуре ее мужа.
Из-за того, что земля только что сотрясалась, Наньгун Лю от толчка проснулся и, сжимая свою корзину с мандаринами, ошарашенно и растерянно озирался по сторонам, не зная, что делать.
Она пристально посмотрела на него, как сокол, на змею в логове.
- Нужна смерть одного человека. – алые губы медленно двигались, Жун Янь продолжала, - Сы-эр, иди и убей его.