Lapsa1
Ну что , сестры и братья сопалатники, дочитала я альфу и омегу всея бл движения- Систему. Что могу сказать - задорно, местами печально, но в целом, очень даже неплохо. Нооо, если бы эта БЛ новелла "раздавила мою вишенку" в этом жанре, вряд ли я бы стала искать что-то еще. А тем более маяться этим безумием- переводить с китайского что-то. К ШЦЦ претензий нет никаких, он в новелле действует как живой человек нашего времени. Там все понятно, обоснуй кругом такой пушистый и упитанный. Но БинХе... простите, умственно отсталый милашка отрывающий руки? Запросто, это я могу понять, так часто бывает, это правда... Но строящий козни и проникающий в сны людей, выстраивая там то, что воздействует на них психологически, а сам не в состоянии понять, что происходит под носом и как развернуть ситуацию с любимым ШЦЦ... это дико неубедительно. Можно сказать- сапожник без сапог, так тоже бывает. Но в сценах с ШЦЦ, он реально как умственно отсталый. И потом все последующие его действия нав него не ложатся. При чем на всем протяжении новеллы у меня было какое-то неприятное чувство, что ЛБХ реально ментально не совсем здоровый ребенок и весь этот последующий секс с ним этому доказательство. Это было как то не так, простите. Проблески внезапные сознания и понимания, вообще странно выглядели на фоне пускания слюней. Не, если списать на то, что это сказка, а это полудемон, они все такие.. то прокатит. И потом, что с картонными остальными персонажами? Желейка, кнечно мил и замечателен и он мне, пожалуй наравне с ШЦЦ понравился. Но остальные просто акварельное пятнышки вдали.... Читать, еще раз повторюсь- на ура, было весело. Но с Хаски сравнить не могу, там в разы реальнее персонажи выглядят при чем практически все. Картона очень мало. Так что почитать Систему один раз - да, сохранить на читалке- нет.
Картинка к обеим новеллам

Картинка к обеим новеллам

Кстати, отношения ШЦЦ с Бинхэ больше раскрываются уже в экстрах. И, как и с Небожителями, очень сожалеешь, что экстры не часть книги, а так, потому что концовка без этих экстр не очень удовлетворительна (имхо, конечно).
В Системе есть один громадный плюс — фандомный вклад огромен, и не только в главную пару, но и во второстепенных персонажей. Тот же Лю вообще в книге никакой, а в фандоме цветёт порой ярче Ло. Чжу Чжи Лан (мой персональный любимчик) получил в книге тоже оч мало места, но люди его любят. Тут как с ситуацией в фандоме Сильмариллиона, где людям дали персонажей поиграться, много где вообще непрописанных, а люди рады дополнить, разрисовать, придумать обоснуй, заткнуть все сюжетные дыры. Людям в целом сеттинг зашёл, я так понимаю, и да, юмор. Юмор всегда более популярен, чем тот же ангст. Но её лучше до фандома читать, а то да, разочаруешься.
А насчёт китайских романов именно с гейской темой (данмэй), то там качество литературы нередко бывает на высоком уровне. Хотя я пока ещё тоже не так чтоб очень много прочитала, но пока что влюбилась в сянсю/усю как жанр (европейское фэнтези мне так никогда не заходило).
У нас ещё впереди романы Прист, говорят, там язык и сюжет тоже отличны. Но пока ни один роман до конца не переведён.