Lapsa1
Ну что , сестры и братья сопалатники, дочитала я альфу и омегу всея бл движения- Систему. Что могу сказать - задорно, местами печально, но в целом, очень даже неплохо. Нооо, если бы эта БЛ новелла "раздавила мою вишенку" в этом жанре, вряд ли я бы стала искать что-то еще. А тем более маяться этим безумием- переводить с китайского что-то. К ШЦЦ претензий нет никаких, он в новелле действует как живой человек нашего времени. Там все понятно, обоснуй кругом такой пушистый и упитанный. Но БинХе... простите, умственно отсталый милашка отрывающий руки? Запросто, это я могу понять, так часто бывает, это правда... Но строящий козни и проникающий в сны людей, выстраивая там то, что воздействует на них психологически, а сам не в состоянии понять, что происходит под носом и как развернуть ситуацию с любимым ШЦЦ... это дико неубедительно. Можно сказать- сапожник без сапог, так тоже бывает. Но в сценах с ШЦЦ, он реально как умственно отсталый. И потом все последующие его действия нав него не ложатся. При чем на всем протяжении новеллы у меня было какое-то неприятное чувство, что ЛБХ реально ментально не совсем здоровый ребенок и весь этот последующий секс с ним этому доказательство. Это было как то не так, простите. Проблески внезапные сознания и понимания, вообще странно выглядели на фоне пускания слюней. Не, если списать на то, что это сказка, а это полудемон, они все такие.. то прокатит. И потом, что с картонными остальными персонажами? Желейка, кнечно мил и замечателен и он мне, пожалуй наравне с ШЦЦ понравился. Но остальные просто акварельное пятнышки вдали.... Читать, еще раз повторюсь- на ура, было весело. Но с Хаски сравнить не могу, там в разы реальнее персонажи выглядят при чем практически все. Картона очень мало. Так что почитать Систему один раз - да, сохранить на читалке- нет.

Картинка к обеим новеллам



Комментарии
23.09.2019 в 12:22

carrizza
А знаешь, почему никогда не экранизируют ни то ни другое? А там идеи нет.
23.09.2019 в 12:26

Lapsa1
carrizza, а как же "отстойно быть злым, клево быть добрым"? И потом, в Хаски весь народ сплотился, вокруг лидеров, замочили зло , которое не совсем зло... В общем в Хаски как раз даже какая то идея социалистическая есть. В Системе - нет.
23.09.2019 в 12:31

carrizza
Вот в Летящем Фениксе - есть. Там про объединение Китая. Магистр - постольку поскольку и чистоган. Что уж реально из BL пойдёт в производство, я без понятия. Но знаю, что цензура отбирает идеи.
23.09.2019 в 16:31

Даю всем, но не всё.
Мне почему-то в процессе прочтения на середине было кайфовее, чем конце. В конце как-то сразу внутренняя планка упала и до сих пор не пойму почему. Наверное и правда поведение Ло Бинхэ... :lol: ну ты понимаешь... где мои 12 лет.
23.09.2019 в 16:39

Lapsa1
Feniks_Zadira, ну вот и я о том. Как-то вот хотелось отвернуться в +18 сцене и не читать, прям стыдно ей богу, не от процесса , а от реакции этого ребенка. Потом, конец истории тоже такой, смазанный. Не, точно не мое. Мне очень мешает, когда персонаж соскакивает со своего образа и делает нечто такое, чего не сделал бы реальный человек с заданными параметрами без крайнего обоснуя. И потом, все остальные герои.. ну как мне сопереживать другу настоящего ШЦЦ, когда над этим главой пика разве что нимб не светиться и ни одного человеческого качества. Как у живых людей бывает... Или папа этот, такой уж канонище грубыми мазками нанесенный на полотно.. Я то думала это что то будет ТАКОЕ ой, и разочаровалась. А может, просто большие ожидания были слишком
23.09.2019 в 16:55

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, да, я поняла. У меня до конца истории было чувство, что вот сейчас - каждого героя развернут и покажут что там за начинка внутри. Но развернули сильно не всех. Но в целом, на фоне многих других новелл, оно все равно прекрасно. Особенно ШШЦ. А с "Хаски", хоть убей, не сравнить.
24.09.2019 в 11:05

Это первая книга Мосян, и это чувствуется — вот Небожители уже куда лучше прописаны. А то, что персонажи второстепенные картонные, то мне кажется, что и задачи не было их подтянуть до живого образа, ибо жанр такой (трешовый юмор). Я бы не стала сравнивать эту книгу с Эрхой, и не понимаю, почему люди настаивают на их сравнении. Мало что ли учитель+ученик пар ещё, чтобы каждую книгу меж собой сравнивать. Вечное удивление х)

Кстати, отношения ШЦЦ с Бинхэ больше раскрываются уже в экстрах. И, как и с Небожителями, очень сожалеешь, что экстры не часть книги, а так, потому что концовка без этих экстр не очень удовлетворительна (имхо, конечно).

В Системе есть один громадный плюс — фандомный вклад огромен, и не только в главную пару, но и во второстепенных персонажей. Тот же Лю вообще в книге никакой, а в фандоме цветёт порой ярче Ло. Чжу Чжи Лан (мой персональный любимчик) получил в книге тоже оч мало места, но люди его любят. Тут как с ситуацией в фандоме Сильмариллиона, где людям дали персонажей поиграться, много где вообще непрописанных, а люди рады дополнить, разрисовать, придумать обоснуй, заткнуть все сюжетные дыры. Людям в целом сеттинг зашёл, я так понимаю, и да, юмор. Юмор всегда более популярен, чем тот же ангст. Но её лучше до фандома читать, а то да, разочаруешься.
24.09.2019 в 11:42

Lapsa1
-Хильда-, да это , наверное , лично мое восприятие. Я до Хаски ничего подобного не читала, в смысле конкретно китайских бл новелл и маньхуа тоже мимо меня было. А Хаски прочла из-за видео Феникса, оно меня очень так погладило. Решила найти первоисточник и понеслось... прочла в англо гугловском косом переводе, взялась переводить на русский... читаю второй раз, в общем мне понравилось очень. Именно, что не ожидаешь, вроде как фанфик - Сумерки или 50 оттенков... Думала, такая бредятина с щекочущими все места кинками в виде мальчиковых игр, на этом уровне. Но нет, захватили и чувства и переживания и сама история в стороне от всей этой гомолюбви, тоже интересная. И каждый перс раскрыт и как живой. Я до сих пор в полном восторге. Вот и решила, что такая распиареная новелла с огромным фандомом, как Система, должна быть лучше или по крайней мере, на том же уровне. И от этого разочаровалась. Это мои завышенные ожидания просто.
24.09.2019 в 12:23

carrizza
Я читала что-то подобное до Хаски, но это было в совершенно другом фандоме. И в том фандоме была идеология. И она была, как путеводная звезда. То есть, была высшая цель и фокус был на ней. Неожиданно, это и оказалось, так сказать, столпом. Вокруг можно было накручивать сколько угодно нечисти, там, вампиров и т.д., но восприятие было другое. В тех китайских BL, что я пока читала, процесс ради процесса описан. В Системе, кстати, юмор - фишка хорошая, ну и язык, которым на русский переводят. Про Хаски я пока ничего не могу сказать, пока всю не прочитаю.
24.09.2019 в 12:29

Lapsa1
carrizza, ну, вот так бывает. Когда видишь для себя что то новое и начинаешь с хорошего- как я в дорамах азиатских. Посмотрела бы первое какие нибудь "цветочки против ягодок" или как там они... Я бы даже и не подумала искать дальше именно азиатские дорамы, а так попалась первой Импператрица Ки, потом Хилер, потом Алые сердца, потом Ответ 1988... и я была уверена, что примерно все на таком уровне и есть и в 100 раз лучше. А на самом то деле это и есть одно из лучшего в корейском дорампроме плюс минус. Так и с Хаски, буду потом что-то искать еще
24.09.2019 в 12:42

carrizza
Я, кстати, зачиталась " И победитель - любовь" Роман жизненный такой, без нечисти и даосизма. Такой, down to Earth, но много взаимоотношений. А вообще я в мире китайской литературы - ну просто ноль.
24.09.2019 в 14:41

Lapsa1, жаль, что раньше никто не сказал, что много ждать от романа Системы не стоит. Если нет завышенных ожиданий, то чисто посмеяться, и проследить за историей — не так уж и плохо, да и роман не самый объемный. Я сейчас вообще взялась за данмэй с 731 главой, понадеявшись, что если главы вначале были короткие (1/3 обычной), то и дальше так будет (трижды ха).

А насчёт китайских романов именно с гейской темой (данмэй), то там качество литературы нередко бывает на высоком уровне. Хотя я пока ещё тоже не так чтоб очень много прочитала, но пока что влюбилась в сянсю/усю как жанр (европейское фэнтези мне так никогда не заходило).

У нас ещё впереди романы Прист, говорят, там язык и сюжет тоже отличны. Но пока ни один роман до конца не переведён.
24.09.2019 в 17:23

Даю всем, но не всё.
-Хильда-, мне прист не зашла. Миры прописаны интересно (но опять же не сравнить с детальность тех же Хаски или даже Мо Сян), и по мне очень много прокосов в сюжете. Из всех пока только Далёкие странники близки к моим ожиданиям. А вот Убить Волка дочитала до 80 главы и поняла, что не мое. Хотя на русском когда все переведут почитаю.
26.09.2019 в 10:16

Feniks_Zadira, я много слышала, что у неё сложный сюжет и мало взаимодействий главной пары. Но не пробовала начинать, и так достаточно книг читаю по мере выхода глав в переводе. Тогда как будут, попробую Далёких странников почитать. Спасибо. )