Lapsa1
читать дальше
На сей раз намечалось очень удачное завершение.
Сюэ Мэн воспользовался тем, что факты свидетельствуют, в игре нет пар (ср) которые невозможно разрушить, есть только игрок, который недостаточно старается разрушить пару. В этой игре под названием «Мо Жань не гей» (название, которое он дал этой игре про себя), игрок Сюэ Мэн должен полностью реализовав свой интеллект разбив эту чертову, собачью гомопару.
Он и дракончик перелистав инструкцию, выбрали главную героиню, разработали план и разделились. Человек смотрел в оба глаза за маленьким Мо Жань в северной части парка, а дракон не спускал глаз с Чу Ваньнина в южной, в итоге обеспечив исход, при котором весенняя экскурсия закончилась, а Мо Жань, сев в школьный автобус, уехал, не увидев даже и рукава Чу Ваньнина.
Прямо-таки замечательно.
- Мы успешно все сделали!
- Мы заставили Мо Жань подружиться с девочкой Цзы Цзяньли!
- Они очень быстро станут лучшими друзьями!
- К тому времени как наступит переходный возраст они будут встречаться тайком за спиной у родителей!
- Свидания в школьной форме после школы!
- Будут подкладывать в портфели друг друга записки и коробки сладкого-пресладкого шоколада!
- В старшей школе после вечерней самоподготовки их застанет ливень, и он понесет ее на спине, чтобы ее розовые кожаные туфельки не намокли!
Сюэ Мэн заржал, запрокинув голову:
- Розовые кожаные туфли, немного напыщенно. – его вдруг осенило, он остановился и глаза его засияли, - Однако нести девушку домой на спине под дождем, отличная идея…. Какой рост у Мо Жань в старшей школе?
Маленький светоносный дракончик с треском перелистал инструкцию:
- От метра восемьдесят шесть до метра восемьдесят девять, смотря на сколько повезет, но в целом в этом промежутке.
- Тц, тогда действительно… - на лице Сюэ Мэна промелькнуло странное выражение, похоже он немного восхитился, но изо всех сил стремился спрятать восхищение за невозмутимостью. Это привело к тому, что в итоге, выражение его лица было такое, словно у него разболелся зуб. Он надулся, не желая продолжать обсуждать эту досадную тему.
Он не хотел, чтобы маленький светоносный дракон заметил, что он все еще носит стельки для увеличения роста.
- В общем у них будет хорошая дорога к любви. - заключил Сюэ Мэн, и добавил даже с небольшой одержимостью, - Обязательно все пройдет хорошо. А иначе мне нечего будет доложить Цзян Си.
Чтобы убедиться в крепости чувств Мо Жань и девушки и что им пока ничего не мешает, Сюэ Мэн приготовился вести наблюдение за ними, разумеется, через промежутки во времени. В этой игре-симуляторе скорость временных промежутков можно было настраивать, и им нужно было всего лишь указать нужную дату.
- Мы хотим посмотреть первое свидание Мо Жань с этой девочкой. – произнес маленький светоносный дракон.
Сюэ Мэн так же добавил к этому:
- Наедине, без третьих лиц, несмотря на то, что в их годы это ещё нельзя назвать свиданием, но ты такой умный, что должен понять, что мы имеем в виду.
Он, похоже уже забыл, что перед этим того, кто заведовал этой инструкцией назвал «умственно отсталым работником».
- Будь эта совместная игра или выполнение домашнего задания или какое-то другое совместное занятие, детские забавы, ну что-то подобное. – он еще подумал и добавил к сказанному, - Все, что возможно в таком роде.
Из-за кровного позора, что ее прежде назвали умственно отсталой, инструкция метко переключилась на одну неделю и три дня вперёд.
Конечно, это был вечер и они оказались в жилом комплексе под домом. По теплому желтому свету проникавшему из окон, по хозяйкам, на кухнях орудующих кастрюлями и тарелками, по детскому гомону и неясному, слышному сквозь звуки программы новостей* голосам глав семейств, они могли заключить, что сейчас примерно семь часов вечера.
*新闻联播- синьвэнь ляньбо – китайский блок программ новостей.
Сюэ Мэн и светоносный дракончик ожидали с минуты на минуту, но Мо Жань появился сразу.
Как и ожидалось у него на спине был маленький рюкзак, а в руках бокс для ланча с пиратским изображением мультяшного Винни-пуха*. Нос Винни-Пуха уже совсем истерся, и пусть это и с самого начала было не так уж и красиво, физиономия пиратского медведя от этого стала еще более злой и нелепой.
*维·尼熊- Вэй Ни Сюн
Но только всю это злость и нелепость перекрывала улыбающаяся, весело чирикающая девочка рядом с ним.
- Моя семья живет на втором этаже, папа в командировке, а мама дома, но ты не бойся, она очень хорошая. – брови* девочки изогнулись, длинные ресницы дрожали в оранжевом свете фонарей, - Вчера я сказала ей, что ты хочешь прийти поиграть, и она сразу же сказала, что сегодня вечером пожарит куриные крылышке в кляре*, а еще купит чизкейк* со сливками в кондитерской у дверей которой всегда стоит очередь. Тебе ведь нравится чизкейк со сливками, да?
*蛋黄鸡翅-куриные крылышке с яичным желтком – обычное мясо в кляре.
弯的 вань дэ – тоже имеет на слэнге значение гомосексуальный
*奶油蛋糕 - Най Ю Дань Гао пирожные, торт с кремом, а так же женственный мужчина, гомосексуальный, (похоже Пирожок изо всех сил НАМЕКАЕТ, что ничего не выйдет и из этой затеи ))))
- Я… - промямлил Мо Жань. Сюэ Мэн заметил, что на его поношенных кроссовках уже отклеивается подошва, - Я никогда не ел подобных вещей.
Девочка вовсе не подшучивала над ним, она лишь на мгновение замерла, а затем свободно рассмеялась:
- Тебе должно понравится. Если тебе не понравится, то можешь сразу все отдать мне, и упаси тебя бог сказать это моей маме, она всегда волнуется, что если я так буду есть, то, когда вырасту, стану огромным толстяком.
Под уличным фонарем Мо Жань низко опустил голову и пинал своими расклеивающимися кроссовками мелкие камешки и пыль у обочины дороги. Он действительно лез на рожон, убивая и так свои жалкие кроссовки.
- Ты не потолстеешь, - спустя некоторое время глухо пробормотал маленький Мо Жань.
- Что ты говоришь? – не расслышала девочка.
- … я говорю, ты не потолстеешь. – несмотря на тусклый свет исходящий от фонаря, Сюэ Мэн заметил, что щеки мальчика как будто немного покраснели, - Если тебе нравится, я отдам тебе втихаря свой кусок торта.
Он прикусил губу и неловко отвернулся. Теперь даже несообразительный дракончик заметил, что у него покраснели уши.
- Я не скажу твоей маме.
Маленький светоносный дракон закружился и запрыгал рядом с этими двумя, он пронзительно закричал:
- Даа!!! Я правда, так сильно люблю эту девчушку!!!
- Мне она тоже нравится. – со смехом поддержал Сюэ Мэн, - Я ведь сразу сказал, в этом мире так много хороших, медово сладких девочек, как же можно быть железобетонным гомиком. Вот видишь, двигаясь таким образом, наше задание очень скоро будет сделано.
- Я уже сейчас хочу побывать на их свадьбе, а потом посмотреть на их ребенка. – маленький дракончик весь горел энтузиазмом, то воспаряя к небесам, то спускаясь на землю.
- Какая разница, если я одинокий дракон без пары? – он прыгал от радости смахивая своими коготками несуществующие слезы, - До тех пор, пока моя компьютерная пара может вступить в брак, какая разница, буду ли я одиноким в течение еще ста лет?
Они следуя за Мо Жань и девочкой, вместе поднялись по лестнице.
Они смотрели, как ужинают двое детей, как потом вместе делят кусок торта, вместе смотрят телевизор, делают уроки.
Вау, такая очаровательная детская дружба.
К чертям убеждение, что не следует рано влюбляться, любимых девушек важно выращивать с пионерского возраста, а не когда уже окончил вуз а в контактах у тебя нет даже девушки с которой можно поболтать. И что тогда остается сидеть перед входом в гейство, ждать возлюбленного?
В полдевятого, полностью удовлетворенные, человек и дракон, следуя за Мо Жань распрощались с девочкой и ее мамой. Маленький Мо Жань бодрой походкой пошел на последний автобус а эти двое, радуясь и ликуя, следовали за ним по пятам.
После этого Мо Жань приходил к этой девочке несколько раз, но чтобы не получилось слишком часто, боясь оставить у ее родителей не очень хорошее впечатление о себе, несколько раз он обходил дом с другой стороны и бросал в окно спальни девочки мелкие камушки, чтобы позвать ее.
- Горячий подростковый период пришел рановато, - скрестив руки критически прокомментировал Сюэ Мэн, но выражение лица его было радостным.
- Я считаю, что на этот раз в инструкции не было ни единого промаха, десять из десяти.
Однако маленького светоносного дракона не нужно было называть маленьким светоносным драконом, а скорее каркающей вороной*, это звание подходило ему больше.
* 乌鸦嘴- накаркать, человек приносящий дурные вести.
Сразу, после того, как он сказал «десять из десяти», эти три слова, рука Мо Жань дрогнула, и камешки не попали в окно девочки, а с грохотом ударились о стекло соседнего окна
Двое сотрудников бюро по совершенствованию по-прежнему были довольны собой, еще не осознав поворот неумолимой судьбы:
- Мо Жань действительно активный и полный горячего энтузиазма, мальчик.
- Да еще и очень романтичный.
- В будущем они превратятся в пару влюбленных и это будут в самом деле особые. Чудесные воспоминания.
Пока они перебрасываясь фразами, радуясь, фантазировали расхваливая будущее, внезапно раздался звук распахивания створок соседнего окна, а вслед за этим явно сонный и нетерпеливый голос. Словно азот мгновенно заморозил воду, и ледяная вода с грохотом обрушилась на внутри на Сюэ Мэна и светоносного дракончика.
- Уже так поздно на дворе, что за шутки, тебе не кажется, что это уже слишком?
Все та же знакомая формула… нет, все тот же прекрасно знакомый голос. Тот же знакомый тон.
С выражением лиц, словно увидели приведение, Сюэ Мэн и светоносный дракончик, сглотнули, а после, трепеща повернулись и посмотрели …
- Ааа!!
- Ааааа!!!!!
Закричали они одновременно, один горестнее другого, казалось, прозвучал последний звон колокола.
Оба разом, глядя друг на друга, принялись причитать:
- Ебать*?!! Почему Чу Ваньнин живет по соседству от этой девочки?!!
*卧槽 Во Цао(лежащее(гребаное) корыто, Fuck)– известное ругательство для выражения любых эмоций
Не сдаваться.
Как можно сдаться?! Как можно позволить судьбе так бесчинствовать и протягивать свои лапы, чтобы дать им оплеуху?!!! Как можно допустить, чтобы горн родины, петунья превратилась в гейскую хризантему*!!!
*喇叭花петунья в китайском это цветок -труба, горн, то есть горн, рупор родины, а про хризантему все, я думаю и так знают )))
- По крайней мере на этот раз они встретились при очень неприятных обстоятельствах. – Сюэ Мэн попытался сконцентрироваться на общем вопросе, несмотря на собственную неуверенность.
- Да, точно, - светоносный дракончик тоже постарался раскопать разные вероятности развития событий, - Подобного рода неприятное первое знакомство вовсе не указывает. Что это приведет их к жизни душа в душу.
- Я думаю, что на этот раз инструкция может все восстановить.
- Я тоже так считаю. По крайней мере посмотрим обстановку через год, а потом примем решение.
Снова достигнув консенсуса, с помощью инструкции они, вжик, и в один миг перенеслись в вечер на год позже.
Все тот же район, такая же ночь.
Даже место, где стоял Мо Жань не изменилось. Он по-прежнему под тем же, только не таким ярким уличным фонарем, свет которого то вспыхивал, то гас от перепадов напряжения тока в сети.
Вплоть до того, что Мо Жань так же бросал мелкие камешки в серебристое от лунного света окно.
…но они отскакивали не от окна девочки, а от окна по соседству, окна спальни Чу Ваньнина.
- …скажи мне, что это случайность. – безнадежно проговорил светоносный дракончик, - Скажи мне, что у него рука дрогнула и он не попал ровно, а просто промахнулся.
Сюэ Мэн до сих пор был относительно здравомыслящим, он просто промолчал, побледнев как призрак.
Один раз попал не туда, это случайность, но десять раз подряд – это настоящая любовь.
Никто не мог бы по ошибке постучаться не в то окно десять раз подряд, а потому Мо Жань стучался именно в окно Чу Ваньнина, человек, которого он горел желанием видеть была не девочка по соседству, а маленький братишка Чу Ваньнин.
И правда, твою мать, какого черта*!
*Цзяньгуй ))
Окно распахнулось, летний ночной ветер, благоухающий цветами магнолии, раскачивал легкую ткань занавески. Чу Ваньнин в белой детской плюшевой пижаме с нетерпеливым и сонным лицом, все так же придвинул табуретку и стоя на ней на цыпочках посмотрел из окна вниз.
- Ты почему опять пришел? – Чу Ваньнин, облокотившись о подоконник, зевнул. Тихим сонным голосом он хрипло спросил Мо Жань, - Разве мы только после обеда не закончили играть вместе с мячом?
Мо Жань под фонарем ничего не ответил. Он, улыбаясь, взмахнул рукой, и запустил к нему несколько бумажных самолётиков. В итоге, в его комнату влетел только один.
Чу Ваньнин развернул бумажный самолетик. Сверху цветными восковыми мелками был нарисован рисунок. Нарисована всего лишь белый кот и щенок, а еще там в одну строку бежевым мелком было написано:
«Забыл пожелать тебе спокойной ночи.
Желаю тебе приятных снов. Завтра пошли you* играть там, где плавают, (забыл, как пишется это слово)
* пытается писать на пиньине, потому что плавательный бассейн будет 游泳池 - yóuyǒngchí
Позовем с собой нашу подругу Лин эр, если она yuаn* (этот иероглиф я еще не выучил, как писать), захочет если.
* Та же попытка написать на пиньине 祝愿 zhù yuàn (пожелает)
Мо Жань.»
- ..таким образом, - светоносный дракончик почти содрогался от всхлипов, - В итоге он и Чу Ваньнин теперь «мы», а живущая по соседству прелестная девочка - «наша подруга».
Сюэ Мэн на время замолчал.
На самом деле он хотел спокойно покопаться в уголках своего мозга, подбирая хоть немного более культурные предложения, чтобы выразить свое разочарование. Даже можно сказать какими-то строками поэзии эпохи династии Тан или сунскими цы* юаньской драмы, либо что-то из европейской оперы, сошло бы что-то на столько драматичное и красноречивое, от чего в обычное время у него мурашки пробегали по коже.
*жанр ритмичной прозы
Но нет.
В итоге он сквозь зубы процедил прожёгшее его кровь ругательство.
- Пидор, ебал я твоего дядю.
*обычное китайское ругательство
- …ты все-таки пересмотри свой лексикон.
- Говорю, что хочу!! Я сейчас до смерти зол!
- Не, - заметил светоносный дракончик, - Я просто хочу тебе напомнить, что если ты хочешь выебать его дядю, то ты тоже ж педик.
- ….
- Все-таки связь с разницей в возрасте.
На сей раз намечалось очень удачное завершение.
Сюэ Мэн воспользовался тем, что факты свидетельствуют, в игре нет пар (ср) которые невозможно разрушить, есть только игрок, который недостаточно старается разрушить пару. В этой игре под названием «Мо Жань не гей» (название, которое он дал этой игре про себя), игрок Сюэ Мэн должен полностью реализовав свой интеллект разбив эту чертову, собачью гомопару.
Он и дракончик перелистав инструкцию, выбрали главную героиню, разработали план и разделились. Человек смотрел в оба глаза за маленьким Мо Жань в северной части парка, а дракон не спускал глаз с Чу Ваньнина в южной, в итоге обеспечив исход, при котором весенняя экскурсия закончилась, а Мо Жань, сев в школьный автобус, уехал, не увидев даже и рукава Чу Ваньнина.
Прямо-таки замечательно.
- Мы успешно все сделали!
- Мы заставили Мо Жань подружиться с девочкой Цзы Цзяньли!
- Они очень быстро станут лучшими друзьями!
- К тому времени как наступит переходный возраст они будут встречаться тайком за спиной у родителей!
- Свидания в школьной форме после школы!
- Будут подкладывать в портфели друг друга записки и коробки сладкого-пресладкого шоколада!
- В старшей школе после вечерней самоподготовки их застанет ливень, и он понесет ее на спине, чтобы ее розовые кожаные туфельки не намокли!
Сюэ Мэн заржал, запрокинув голову:
- Розовые кожаные туфли, немного напыщенно. – его вдруг осенило, он остановился и глаза его засияли, - Однако нести девушку домой на спине под дождем, отличная идея…. Какой рост у Мо Жань в старшей школе?
Маленький светоносный дракончик с треском перелистал инструкцию:
- От метра восемьдесят шесть до метра восемьдесят девять, смотря на сколько повезет, но в целом в этом промежутке.
- Тц, тогда действительно… - на лице Сюэ Мэна промелькнуло странное выражение, похоже он немного восхитился, но изо всех сил стремился спрятать восхищение за невозмутимостью. Это привело к тому, что в итоге, выражение его лица было такое, словно у него разболелся зуб. Он надулся, не желая продолжать обсуждать эту досадную тему.
Он не хотел, чтобы маленький светоносный дракон заметил, что он все еще носит стельки для увеличения роста.
- В общем у них будет хорошая дорога к любви. - заключил Сюэ Мэн, и добавил даже с небольшой одержимостью, - Обязательно все пройдет хорошо. А иначе мне нечего будет доложить Цзян Си.
Чтобы убедиться в крепости чувств Мо Жань и девушки и что им пока ничего не мешает, Сюэ Мэн приготовился вести наблюдение за ними, разумеется, через промежутки во времени. В этой игре-симуляторе скорость временных промежутков можно было настраивать, и им нужно было всего лишь указать нужную дату.
- Мы хотим посмотреть первое свидание Мо Жань с этой девочкой. – произнес маленький светоносный дракон.
Сюэ Мэн так же добавил к этому:
- Наедине, без третьих лиц, несмотря на то, что в их годы это ещё нельзя назвать свиданием, но ты такой умный, что должен понять, что мы имеем в виду.
Он, похоже уже забыл, что перед этим того, кто заведовал этой инструкцией назвал «умственно отсталым работником».
- Будь эта совместная игра или выполнение домашнего задания или какое-то другое совместное занятие, детские забавы, ну что-то подобное. – он еще подумал и добавил к сказанному, - Все, что возможно в таком роде.
Из-за кровного позора, что ее прежде назвали умственно отсталой, инструкция метко переключилась на одну неделю и три дня вперёд.
Конечно, это был вечер и они оказались в жилом комплексе под домом. По теплому желтому свету проникавшему из окон, по хозяйкам, на кухнях орудующих кастрюлями и тарелками, по детскому гомону и неясному, слышному сквозь звуки программы новостей* голосам глав семейств, они могли заключить, что сейчас примерно семь часов вечера.
*新闻联播- синьвэнь ляньбо – китайский блок программ новостей.
Сюэ Мэн и светоносный дракончик ожидали с минуты на минуту, но Мо Жань появился сразу.
Как и ожидалось у него на спине был маленький рюкзак, а в руках бокс для ланча с пиратским изображением мультяшного Винни-пуха*. Нос Винни-Пуха уже совсем истерся, и пусть это и с самого начала было не так уж и красиво, физиономия пиратского медведя от этого стала еще более злой и нелепой.
*维·尼熊- Вэй Ни Сюн
Но только всю это злость и нелепость перекрывала улыбающаяся, весело чирикающая девочка рядом с ним.
- Моя семья живет на втором этаже, папа в командировке, а мама дома, но ты не бойся, она очень хорошая. – брови* девочки изогнулись, длинные ресницы дрожали в оранжевом свете фонарей, - Вчера я сказала ей, что ты хочешь прийти поиграть, и она сразу же сказала, что сегодня вечером пожарит куриные крылышке в кляре*, а еще купит чизкейк* со сливками в кондитерской у дверей которой всегда стоит очередь. Тебе ведь нравится чизкейк со сливками, да?
*蛋黄鸡翅-куриные крылышке с яичным желтком – обычное мясо в кляре.
弯的 вань дэ – тоже имеет на слэнге значение гомосексуальный
*奶油蛋糕 - Най Ю Дань Гао пирожные, торт с кремом, а так же женственный мужчина, гомосексуальный, (похоже Пирожок изо всех сил НАМЕКАЕТ, что ничего не выйдет и из этой затеи ))))
- Я… - промямлил Мо Жань. Сюэ Мэн заметил, что на его поношенных кроссовках уже отклеивается подошва, - Я никогда не ел подобных вещей.
Девочка вовсе не подшучивала над ним, она лишь на мгновение замерла, а затем свободно рассмеялась:
- Тебе должно понравится. Если тебе не понравится, то можешь сразу все отдать мне, и упаси тебя бог сказать это моей маме, она всегда волнуется, что если я так буду есть, то, когда вырасту, стану огромным толстяком.
Под уличным фонарем Мо Жань низко опустил голову и пинал своими расклеивающимися кроссовками мелкие камешки и пыль у обочины дороги. Он действительно лез на рожон, убивая и так свои жалкие кроссовки.
- Ты не потолстеешь, - спустя некоторое время глухо пробормотал маленький Мо Жань.
- Что ты говоришь? – не расслышала девочка.
- … я говорю, ты не потолстеешь. – несмотря на тусклый свет исходящий от фонаря, Сюэ Мэн заметил, что щеки мальчика как будто немного покраснели, - Если тебе нравится, я отдам тебе втихаря свой кусок торта.
Он прикусил губу и неловко отвернулся. Теперь даже несообразительный дракончик заметил, что у него покраснели уши.
- Я не скажу твоей маме.
Маленький светоносный дракон закружился и запрыгал рядом с этими двумя, он пронзительно закричал:
- Даа!!! Я правда, так сильно люблю эту девчушку!!!
- Мне она тоже нравится. – со смехом поддержал Сюэ Мэн, - Я ведь сразу сказал, в этом мире так много хороших, медово сладких девочек, как же можно быть железобетонным гомиком. Вот видишь, двигаясь таким образом, наше задание очень скоро будет сделано.
- Я уже сейчас хочу побывать на их свадьбе, а потом посмотреть на их ребенка. – маленький дракончик весь горел энтузиазмом, то воспаряя к небесам, то спускаясь на землю.
- Какая разница, если я одинокий дракон без пары? – он прыгал от радости смахивая своими коготками несуществующие слезы, - До тех пор, пока моя компьютерная пара может вступить в брак, какая разница, буду ли я одиноким в течение еще ста лет?
Они следуя за Мо Жань и девочкой, вместе поднялись по лестнице.
Они смотрели, как ужинают двое детей, как потом вместе делят кусок торта, вместе смотрят телевизор, делают уроки.
Вау, такая очаровательная детская дружба.
К чертям убеждение, что не следует рано влюбляться, любимых девушек важно выращивать с пионерского возраста, а не когда уже окончил вуз а в контактах у тебя нет даже девушки с которой можно поболтать. И что тогда остается сидеть перед входом в гейство, ждать возлюбленного?
В полдевятого, полностью удовлетворенные, человек и дракон, следуя за Мо Жань распрощались с девочкой и ее мамой. Маленький Мо Жань бодрой походкой пошел на последний автобус а эти двое, радуясь и ликуя, следовали за ним по пятам.
После этого Мо Жань приходил к этой девочке несколько раз, но чтобы не получилось слишком часто, боясь оставить у ее родителей не очень хорошее впечатление о себе, несколько раз он обходил дом с другой стороны и бросал в окно спальни девочки мелкие камушки, чтобы позвать ее.
- Горячий подростковый период пришел рановато, - скрестив руки критически прокомментировал Сюэ Мэн, но выражение лица его было радостным.
- Я считаю, что на этот раз в инструкции не было ни единого промаха, десять из десяти.
Однако маленького светоносного дракона не нужно было называть маленьким светоносным драконом, а скорее каркающей вороной*, это звание подходило ему больше.
* 乌鸦嘴- накаркать, человек приносящий дурные вести.
Сразу, после того, как он сказал «десять из десяти», эти три слова, рука Мо Жань дрогнула, и камешки не попали в окно девочки, а с грохотом ударились о стекло соседнего окна
Двое сотрудников бюро по совершенствованию по-прежнему были довольны собой, еще не осознав поворот неумолимой судьбы:
- Мо Жань действительно активный и полный горячего энтузиазма, мальчик.
- Да еще и очень романтичный.
- В будущем они превратятся в пару влюбленных и это будут в самом деле особые. Чудесные воспоминания.
Пока они перебрасываясь фразами, радуясь, фантазировали расхваливая будущее, внезапно раздался звук распахивания створок соседнего окна, а вслед за этим явно сонный и нетерпеливый голос. Словно азот мгновенно заморозил воду, и ледяная вода с грохотом обрушилась на внутри на Сюэ Мэна и светоносного дракончика.
- Уже так поздно на дворе, что за шутки, тебе не кажется, что это уже слишком?
Все та же знакомая формула… нет, все тот же прекрасно знакомый голос. Тот же знакомый тон.
С выражением лиц, словно увидели приведение, Сюэ Мэн и светоносный дракончик, сглотнули, а после, трепеща повернулись и посмотрели …
- Ааа!!
- Ааааа!!!!!
Закричали они одновременно, один горестнее другого, казалось, прозвучал последний звон колокола.
Оба разом, глядя друг на друга, принялись причитать:
- Ебать*?!! Почему Чу Ваньнин живет по соседству от этой девочки?!!
*卧槽 Во Цао(лежащее(гребаное) корыто, Fuck)– известное ругательство для выражения любых эмоций
Не сдаваться.
Как можно сдаться?! Как можно позволить судьбе так бесчинствовать и протягивать свои лапы, чтобы дать им оплеуху?!!! Как можно допустить, чтобы горн родины, петунья превратилась в гейскую хризантему*!!!
*喇叭花петунья в китайском это цветок -труба, горн, то есть горн, рупор родины, а про хризантему все, я думаю и так знают )))
- По крайней мере на этот раз они встретились при очень неприятных обстоятельствах. – Сюэ Мэн попытался сконцентрироваться на общем вопросе, несмотря на собственную неуверенность.
- Да, точно, - светоносный дракончик тоже постарался раскопать разные вероятности развития событий, - Подобного рода неприятное первое знакомство вовсе не указывает. Что это приведет их к жизни душа в душу.
- Я думаю, что на этот раз инструкция может все восстановить.
- Я тоже так считаю. По крайней мере посмотрим обстановку через год, а потом примем решение.
Снова достигнув консенсуса, с помощью инструкции они, вжик, и в один миг перенеслись в вечер на год позже.
Все тот же район, такая же ночь.
Даже место, где стоял Мо Жань не изменилось. Он по-прежнему под тем же, только не таким ярким уличным фонарем, свет которого то вспыхивал, то гас от перепадов напряжения тока в сети.
Вплоть до того, что Мо Жань так же бросал мелкие камешки в серебристое от лунного света окно.
…но они отскакивали не от окна девочки, а от окна по соседству, окна спальни Чу Ваньнина.
- …скажи мне, что это случайность. – безнадежно проговорил светоносный дракончик, - Скажи мне, что у него рука дрогнула и он не попал ровно, а просто промахнулся.
Сюэ Мэн до сих пор был относительно здравомыслящим, он просто промолчал, побледнев как призрак.
Один раз попал не туда, это случайность, но десять раз подряд – это настоящая любовь.
Никто не мог бы по ошибке постучаться не в то окно десять раз подряд, а потому Мо Жань стучался именно в окно Чу Ваньнина, человек, которого он горел желанием видеть была не девочка по соседству, а маленький братишка Чу Ваньнин.
И правда, твою мать, какого черта*!
*Цзяньгуй ))
Окно распахнулось, летний ночной ветер, благоухающий цветами магнолии, раскачивал легкую ткань занавески. Чу Ваньнин в белой детской плюшевой пижаме с нетерпеливым и сонным лицом, все так же придвинул табуретку и стоя на ней на цыпочках посмотрел из окна вниз.
- Ты почему опять пришел? – Чу Ваньнин, облокотившись о подоконник, зевнул. Тихим сонным голосом он хрипло спросил Мо Жань, - Разве мы только после обеда не закончили играть вместе с мячом?
Мо Жань под фонарем ничего не ответил. Он, улыбаясь, взмахнул рукой, и запустил к нему несколько бумажных самолётиков. В итоге, в его комнату влетел только один.
Чу Ваньнин развернул бумажный самолетик. Сверху цветными восковыми мелками был нарисован рисунок. Нарисована всего лишь белый кот и щенок, а еще там в одну строку бежевым мелком было написано:
«Забыл пожелать тебе спокойной ночи.
Желаю тебе приятных снов. Завтра пошли you* играть там, где плавают, (забыл, как пишется это слово)
* пытается писать на пиньине, потому что плавательный бассейн будет 游泳池 - yóuyǒngchí
Позовем с собой нашу подругу Лин эр, если она yuаn* (этот иероглиф я еще не выучил, как писать), захочет если.
* Та же попытка написать на пиньине 祝愿 zhù yuàn (пожелает)
Мо Жань.»
- ..таким образом, - светоносный дракончик почти содрогался от всхлипов, - В итоге он и Чу Ваньнин теперь «мы», а живущая по соседству прелестная девочка - «наша подруга».
Сюэ Мэн на время замолчал.
На самом деле он хотел спокойно покопаться в уголках своего мозга, подбирая хоть немного более культурные предложения, чтобы выразить свое разочарование. Даже можно сказать какими-то строками поэзии эпохи династии Тан или сунскими цы* юаньской драмы, либо что-то из европейской оперы, сошло бы что-то на столько драматичное и красноречивое, от чего в обычное время у него мурашки пробегали по коже.
*жанр ритмичной прозы
Но нет.
В итоге он сквозь зубы процедил прожёгшее его кровь ругательство.
- Пидор, ебал я твоего дядю.
*обычное китайское ругательство
- …ты все-таки пересмотри свой лексикон.
- Говорю, что хочу!! Я сейчас до смерти зол!
- Не, - заметил светоносный дракончик, - Я просто хочу тебе напомнить, что если ты хочешь выебать его дядю, то ты тоже ж педик.
- ….
- Все-таки связь с разницей в возрасте.
-
-
13.06.2023 в 18:49-
-
14.06.2023 в 12:54